Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 181 - 200 από περίπου 380

•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••

17 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". ÎºÎ±Î»Î·Î¼ÎµÏÎ± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï… ÎºÎ±Î»Î·Î¼ÎµÏÎ± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï… Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾
274 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Ke kathghta, Ke kathghta, milhsa me ton k. Tselika kai logw pollwn taksidiwn pou prepei na kanei ton epomeno mhna, h kalyterh periodos gia na erthoume einai thn evdomada apo 22 ews 28 Martiou. Opote exoume xrono mprosta mas. An xreiasteite kati apo edw gia na sas feroume, sas parakalw mhn ntrapeite na mou grapsete. Tha eimaste se epikoinwnia. Na eiste kala, Admin's note : Texts that are not typed in their original alphabet must be sumitted in "meaning only", thank you. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð“-Ð½ ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¾Ñ€Ðµ,
112 Γλώσσα πηγής Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Ï…Î³ÎµÎ¯Î±, ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÏÎ½Î±Î¼Î·! Î¤Î¿... Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Ï…Î³ÎµÎ¯Î±, ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÏÎ½Î±Î¼Î·! Î¤Î¿ Î±Ï†Î¹ÎµÏÏŽÎ½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…... Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·.. ...Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î‘Î©! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð—Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸, Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ, Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð°! Deseos
365 Γλώσσα πηγής Î±ÏÏ‡Î¹Ï€ÎÎ»Î±Î³Î¿Ï‚ Î’Î¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Î²Î®Î¼Î±, Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ ÎºÏÎ¼Î± ÎœÎµ Ï‡Ï„Ï…Ï€Î¬Ï‚ Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÏƒÎºÎ±ÏÎ¯ Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î±ÏÎ±Ï‡Î® Î£' Î¬Î»Î»Î· Î³Î· Î¾ÎÎ½Î·, Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÎœÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î¬Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï†Ï‰Î½ÎÏ‚ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¦Ï‰Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒ Î²Î»ÎÎ¼Î¼Î±, Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Ï„Î¿ Î±Î¯Î¼Î± ÎœÎµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ ÏŒÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… 'Ï‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÎ¹ Î¼ÏÎ¸Î¿Î¹ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î£' Î¬Î»Î»Î· Î³Î· Î¾ÎÎ½Î·, Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÎœÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î¬Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï†Ï‰Î½ÎÏ‚ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Î¹Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±Ï„ÏÎ¯Î´Î± Î¤Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î± Î· ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î±, ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ Î ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¸Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎŸ Î®Î»Î¹Î¿Ï‚ Î±Ï€ Ï„Î· Î´ÏÏƒÎ·, ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹Ï€ÎÎ»Î±Î³Î¿Ï‚... ÐŸÐµÑÐµÐ½, Ñ‡Ð¸Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ðµ ÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¸Ð·ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ». Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐÑ€Ñ…Ð¸Ð¿ÐµÐ»Ð°Ð³
124 Γλώσσα πηγής Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις The most beautiful dream I've ever had ... ÐÐ°Ð¹-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÑ‚ ÑÑŠÐ½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼Ð°Ð»... Lo mÃ¡s bonito eres tÃº der schÃ¶nste Traum,den ich jemals hatte... Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð»ÑÑ Ð¼Ð½Ðµ De mooiste droom die ik ooit heb gehad... Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine... Pats nuostabiausias sapnas,kurÄ¯ sapnavau,buvo sapnuoti tave.... Legek Le plus beau rÃªve... Il piu bello... Kaikkein kaunein unelma minulla on.. Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, Î®Ï„Î±Î½ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…... O sonho mais belo que jÃ¡ tive NajljepÅ¡i san koji sam snio NajlepÅ¡i san koji sam sanjao san u kome si ti El mÃ©s maco ets tu. Ã‹ndrrÃ«n mÃ« tÃ« bukur qÃ« kam Ã«ndÃ«rruar Den smukkeste drÃ¸m O sonho mais bonito... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en.. Den vackraste drÃ¶m jag nÃ¥gonsin haft
111 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". fenerbahce TÃ¼rkiyenin en bÃ¼yÃ¼k spor kulubudur. fenerbahce TÃ¼rkiyenin en bÃ¼yÃ¼k spor kulubudur. ve ben fenerbahce taraftarÄ± olmaktan gurur duymaktayÄ±m. bir gÃ¼n herkes fenerli olacak. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Fenerbahce Î— Fenerbahce ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î±Î¸Î»Î·Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÏÎ»Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¯Î±.
66 Γλώσσα πηγής .. power of love.. When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ×›××©×¨ ×›×•×— ×”××”×‘×” ×™×’×‘×¨ ×¢×œ ××”×‘×ª ×”×›×•×—, ×”×¢×•×œ× ×™×™×“×¢ ×©×œ×•×. ...Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚... æ„›ã®åŠ›ãŒåŠ›ã¸ã®æ„›ã‚’è¶…ãˆãŸã¨ãã€ä¸–ç•Œã¯å¹³å’Œã‚’ Ù‚ÙˆØ© Ø§Ù„ØØ¨
25 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". beauty is a curse on the world beauty is a curse on the world Ολοκληρωμένες μεταφράσεις La belleza es una maldiciÃ³n sobre el mundo ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð° -ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÐ»ÑÑ‚Ð¸Ðµ... Î· Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿
309 Γλώσσα πηγής Vise necu da te volim Vise necu da te volim za nasu ljubav tebe krivim koliko da me volis, necu koliko da places, necu vise necu da te volim Prosla je i moja tuga zaboravih tebe draga ti sta hoces sada kazi ja sam prepun tvojih lazi vise necu da te volim Zivot si mi draga skratila a osecanja slomila moja mladost gde je sad sada krivac koji sam to si ti i niko vise Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐÐµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼
39 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Ø±ÙŠØªØ§ ØŒ Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¡ ØŒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Ø±ÙŠØªØ§ ØŒ Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¡ ØŒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Obrigada! Thanks! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Rita, I love you more than anything, forever Rita, eu te amo Rita, je t'aime plus que tout Rita, ti amo... Ø±ÛŒØªØ§ØŒ Ù…Ù† ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ² Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… Rita, je elsker dig mere end alt, Ð Ð¸Ñ‚Ð°, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸!
17 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". za teb sam vinagi tuk za teb sam vinagi tuk Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I am always here for you za tebe Ä‡u uvek biti tu
157 Γλώσσα πηγής written in bold You must accept all the five mandatory conditions. Optionally you may accept the sixth one. Please read them carefully. You shall confirm your acceptance checking the boxes on the left. Do not forget to translate the title, please. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ ÑƒÐ´ÐµÐ±ÐµÐ»ÐµÐ½ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎÎ½Ï„Î¿Î½Î¿Ï…Ï‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚
342 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". VESNA Sto zivota Zlatnim nitima mesec tka stazu do tvoga jastuka negde na kraju sveta tamo gde ne idem ja Kome li su nocas vatrena ta tvoja dva oka kafena od koga ih ne krijes zbog koga mi bolujes Ref. 2x I da imam sto zivota ne samo ovo zrno i tad bi me tvoja lepota zavila u crno Zar ja nemam prava da znam za koga gore te tvoje oci zar ja nemam prava da pitam kome nocas casu tocis Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð¡Ñ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°
10 Γλώσσα πηγής ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚! ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚! Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸ÑˆÑÑ!
28 Γλώσσα πηγής For those I love I will sacrifice. For those I love I will sacrifice. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Î“Î¹â€™Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Î¸Î± Î¸Ï…ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„ÏŽ. Mi sacrificherÃ² per coloro che amo. ××§×¨×™×‘ ×œ×ž×¢×Ÿ ××œ×” ××©×¨ ×× ×™ ××•×”×‘ Por aqueles que amo sacrificar-me-ei. Por quienes amo.. Ð—Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð°Ð¼. æˆ‘ä¼šä¸ºäº†æˆ‘æ‰€çˆ±çš„äººä»¬è€Œç‰ºç‰²ã€‚ FÃ¶r dem jag Ã¤lskar ska jag offra
19 Γλώσσα πηγής Î•Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®. Î•Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐÐ¸Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÐµÐºÑÐºÑƒÑ€Ð·Ð¸Ñ Nous partons en excursion. Biz geziye gidiyoruz. vamos de excursiÃ³n We're going on an excursion uitstapje Wir machen einen Ausflug Noi andiamo a un'escursione Mergem Ã®n excursie. Vamos numa excursÃ£o. æˆ‘ä»¬åŽ»ã€‚ã€‚ã€‚ Ne do tÃ« shkojmÃ« nÃ« njÃ« ekskursion.
26 Γλώσσα πηγής canim sevgilim sensiz yasayamam canim sevgilim sensiz yasayamam Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Cuore mio, amore mio, non posso vivere senza di te. Srce moje, ljubavi moja, ne mogu da zivim bez tebe My heart, my love... ÎšÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…... å¾å¿ƒï¼Œå¾æ„›â€¦â€¦ Duso moja,ljubavi moja,ne mogu da zivim bez tebe. Duso moja ,ljubavi moja ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±
15 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Nikada nije kasno Nikada nije kasno Modified according to maki_sindja's suggestion. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις It is never late. Î Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ³Î¬
45 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". mirka volim te iako to nikada nisam zeleo da... mirka volim te iako to nikada nisam zeleo da priznam Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Mirka, I love you although I've never wanted to admit it. Mirka, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Ï€Î±ÏÏŒÎ»Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï€Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Î´ÎµÏ‡Î¸ÏŽ
28 Γλώσσα πηγής Eres el amor de mi vida J&J te amo Eres el amor de mi vida J&J te amo es una declaraciÃ³n de amor Ολοκληρωμένες μεταφράσεις You are the love of my life, J&J. I love you VocÃª Ã© o amor da minha vida J&J amo vocÃª Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï…, J&JÏƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ. Ø£Ù†ØªÙ… ØØ¨ ØÙŠØ§ØªÙŠØŒ ××”×‘×ª ×—×™×™ ä½ æ˜¯æˆ‘ä»Šç”Ÿçš„æ„›ï¼ŒJ&Jï¼Œæˆ‘æ„›ä½ à¹€à¸˜à¸à¸„à¸·à¸à¸„à¸™à¸£à¸±à¸à¸‚à¸à¸‡à¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•à¸œà¸¡à¸™à¸°J&J à¸œà¸¡à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ ØªÙˆ Ø¹Ø´Ù‚ Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒ Ù…Ù† ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ø¬ Ùˆ Ø¬